Per ricreare la struttura di una directory senza copiare i file all’interno potete usare questo:

for d in `find /path/to/yourdirectory -type d -printf "%P\n"`; do mkdir -pv $d ; done